
Avis aux amateurs de guerres napoléoniennes et de récits vidéoludiques, voici la première partie d’une traduction d’un rapport de bataille concernant la nouvelle édition de Crown of Glory.
Poland 1792 Simple Economy par Joram.
Voilà le compte-rendu de l’un des nouveaux scenarii proposés avec Crown of glory : Emperor’s Edition. Étant donné que je le découvre en même temps que vous, soyez indulgents au sujet de mes performances en tant que général !
Pour ce qui concerne les règles de la partie, j’ai opté pour le mode « Simple economy » (NDLR : le jeu ne bénéficiant pas d’une localisation en français, j’ai volontairement conservé l’intégralité des termes anglais) afin de n’avoir à me concentrer que sur les ressources « Money » et « Labour ». Dans ce mode, les seules améliorations de provinces ont trait aux Walls/Guns/Barracks et Docks. D’autre part, l’option « Standard Victory » me procure 100 Glory points (valeur à laquelle je ferai référence par l’acronyme GP’s) du fait que… hé bien, disons que c’est comme ça ! A vrai dire, j’ignore ce qui détermine cette attribution de GP’s…
Les I.A., stratégique et tactique, seront réglées sur « Normal ».
Je ne peux préciser jusqu’à quand je mènerai ce compte-rendu de bataille car je dois gérer l’équilibre entre les impératifs de ma vie quotidienne « réelle » et mon temps de jeu. Cependant, je ferai de mon mieux pour vous présenter les nouveautés de cette « Emperor edition ». J’ai sciemment décidé de mettre totalement de côté l’aspect « batailles navales ». Pour la bonne raison que, d’une part, la Pologne ne possède pas de marine ! D’autre part, du fait que certains ont déjà couvert cette partie du gameplay dans leurs AAR (cf. Path of Nappy pour les anglophones).
Précisions importantes, sachez que je vais probablement commencer par détailler assez longuement les conditions de départ de la partie, ainsi que sa mise en place mais que, par la suite, il pourra arriver que je saute la relation de plusieurs tours de jeu consécutifs. Ceci afin de m’attacher plus particulièrement à ne rapporter que les plus intéressants; ceux durant lesquels l’action sera réellement significative.
***
Donc sans plus de préambules, voici l’écran de setup pour notre partie. Notez que lors des scenarii spéciaux, la Suède fait office de sélecteur pour le joueur humain; en choisissant cette nation c’est bel et bien la Pologne que vous jouerez.
Dernier détail, je précise que si la période post 1805 de l’ère napoléonienne m’est assez familière, l’année 1792 ne l’est absolument pas. En conséquence, je ne sais pas trop à quoi m’attendre dans cette partie. Nous verrons bien.
Voici donc la vue globale de la situation initiale. Aucune armée de taille vraiment conséquente -excepté pour la Turquie- n’est pour l’instant alignée. Ce qui est logique, étant donné que les nations n’ont pas encore commencé à mobiliser en masse. La Pologne n’a donc qu’une armée réduite, bien qu’expérimentée, stationnée dans sa capitale. La Russie occupe mes territoires Sud. On remarque aussi beaucoup d’autres armées appartenant à des nations mineures.
Lire la suite














Merci pour le travail effectué concernant la traduction, cela donne bien envie d’en voir plus
Dommage qu’il ne soit pas disponible en français …
Pas de quoi.
Selon l’un des développeurs, la localisation en français dependra fortement du volume de ventes et des requêtes soumises par le joueurs Fr. . Il semble donc qu’ils n’excluent aucune possibilité.