
Voici la troisième partie de la V.F. d’un rapport de bataille concernant la nouvelle édition de Crown of Glory. La première partie de cet AAR se trouve sur cette page et la seconde sur celle-ci. Pour plus d’infos sur Crown of Glory EE, voyez le site officiel.
Poland 1792 Simple Economy par Joram.
Déclarons la guerre ! Remarquez que de cette manière, il est exclus de lancer l’attaque durant le même tour. Si j’avais voulu déplacer mes troupes vers Vienne, simultanément à mon agression diplomatique, il m’aurait fallu effectuer une « attaque surprise » (Surprise attack). Cependant, une telle action engendrerait immédiatement une réaction hostile unanime des autres nations à mon égard, ce que je tiens à éviter. Je me contente donc de m’en tenir à mon plan et je termine le tour. Vous noterez également qu’une nouvelle option est disponible : « Total war ». En la choisissant, j’aurais dénié à l’Autriche toute possibilité diplomatique de reddition. Il m’aurait alors fallu conquérir chacune de ses provinces, jusqu’à la dernière. Non seulement cela m’aurait valu les mêmes pénalités vis à vis des autres nations mais qui plus est, pour moi, l’Autriche deviendrait alors un trop gros morceau à digérer.
Note : Vous pouvez accéder à ce pop-up en cliquant droit sur n’importe quelle province autrichienne et non uniquement sur une capitale.
Novembre 1792. Les compte-rendus pour octobre ne furent pas très excitants. Aucune bataille terrestre à signaler ; ce qui semble montrer que la France est mal en point. L’armée prussienne maintient le siège de Paris. D’après mes estimations, le peuple français risque fort de contraindre le gouvernement à la reddition d’ici deux ou trois mois.
Comme vous l’aurez surement remarqué, la neige commence à tomber sur certaines provinces. L’arrière-plan est grisé, du fait que j’ai un écran d’évènement ouvert au premier plan mais en fait, la quasi totalité de la Russie et certaines de mes provinces frontalières sont déjà enneigées. J’imagine qu’il aurait fallu que je prenne en compte la météo, afin de déterminer le moment propice avant de déclarer la guerre à l’Autriche… Les mauvaises conditions risquent de ralentir mes ravitaillements et la logistique de l’opération, m’occasionnant des pénalités d’attrition massives, si je ne suis pas prudent. Cependant, il est un peu tard pour s’en inquiéter. Ce qui est fait est fait. Je dois à présent planifier mon attaque sur Vienne.
J’implante à présent un dépôt à Pressburg. Cela me permet de créer une chaîne logistique partant de l’une de mes provinces nationales. Étant donné que les dépôts ont une influence sur la région entière, je n’aurai pas besoin d’en établir un autre à Vienne. Mon armée principale va se déplacer en traversant la Moldavie mais si je l’avais souhaité, j’aurais pu la contraindre à emprunter un chemin passant par Pressburg. Compte tenu du fait qu’aucunes troupes autrichiennes ne sont dans les alentours pour me menacer, ce n’est pas nécessaire. La flèche rouge passant par Moravia m’indique qu’il ne me sera pas possible d’atteindre Vienne au cours de ce tour. Il va en effet falloir que mon armée traverse des montagnes, en l’occurrence les Tatras (point culminant des Carpates).
Je profite du temps qui reste pour améliorer quelques unités. L’une d’entre elles se verra ainsi adjoindre des troupes du génie, triplant ses capacités offensives lors des calculs relatifs aux sièges. Ce genre de bonus est indispensable à ma petite armée, afin de réduire au maximum la durée du blocus de Vienne. Bien que la conquête de la capitale ne soit pas indispensable ; son encerclement étant suffisant pour obtenir une capitulation. Je dépêche également ma cavalerie vers Pressburg, à titre de précaution. Les troupes montées n’étant que de peu d’utilité lors des sièges, celle-ci seront positionnées comme unités de renfort stratégique, pouvant rejoindre rapidement. Qui plus est, elles seront ainsi préservée des fatigues de la bataille.
Comme vous le voyez, mes frais d’entretien se sont envolés. La logistique, associée aux troupes opérant en territoire ennemi est très onéreuse. Quoi qu’il en soit, je ne devrais pas me retrouver dans une situation déficitaire mais si cela devait se produire, je pourrais toujours réduire mon taux de conscription, afin d’y pallier.
Suivant les planifications pour le mois de novembre, voilà le résumé du tour. Pas grand-chose de neuf. La France s’accroche toujours mais devrait être incessamment vaincue. Je suis toujours en position favorable, grâce au bonus de 100 GP précédemment attribué, avec cependant une légère perte due à mon agression envers l’Autriche. Pour échapper à une telle pénalité, il est indispensable d’avoir un casus belli comme préalable à la déclaration. Il se trouve que la Russie, en refusant de quitter mon territoire, m’en a procuré un à son encontre mais je m’abstiendrai d’en user, aussi longtemps que nécessaire.
Lire la suite


















Merci pour la traduction
Pas la peine de me remercier à chaque fois ; tu me feras un gros poutou après l’épisode final, comme dans les séries télé :love:
Quoi que non, après tout, c’est cool de voir à chaque fois que ça fait plaisir. Tout comptes faits, changez rien !
Ça doit être long et un peu chiant de traduire tout ça alors faut bien te montrer qu’il y a des personnes que ça intéresse :read:
Absolument pas ! Je prends autant de plaisir à le faire, que certains à le lire :perfect:
D’ailleurs, en règle générale, il me faut d’abord le lire avant de le traduire…
quoi que… :megalol: